李白五古《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》读记

（小河西）

此诗作于至德元载（765）。屏风叠：庐山岭名，也叫九叠屏。【《舆地纪胜-江南东路南康军》卷25：“（九叠屏）在五老峰之侧，唐李林甫女学道此山，山九叠如屏。李白诗云：'屏风九叠云锦张’。又云：'一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。’”《庐山记》（宋-陈令举）：“汉武帝过九江，筑羽章馆于屏风叠，下临相思涧。今五老一峰，叠石如屏嶂，盖其故地。”】

赠王判官时余归隐居庐山屏风叠（李白）

昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。俱飘零落叶，各散洞庭流。

中年不相见，蹭蹬游吴越。何处我思君？天台绿萝月。

会稽风月好，却绕剡溪回。云山海上出，人物镜中来。

一度浙江北，十年醉楚台。荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。

苦笑我夸诞，知音安在哉？大盗割鸿沟，如风扫秋叶。

吾非济代人，且隐屏风叠。中夜天中望，忆君思见君。

明朝拂衣去，永与海鸥群。

【注释】蹉跎：失时；失意；虚度光阴。《洛阳伽蓝记-正始寺》（北魏-杨炫之）：“若乃绝岭悬坡，蹭蹬蹉跎。”《咏怀》（魏-阮籍）：“娱乐未终极，白日忽蹉跎。”《和王长史卧病》（齐-谢朓）：“日与岁眇邈，归恨积蹉跎。”

淮海：指以广陵郡（扬州）为中心的江淮一带。

蹭蹬：险阻难行；失势貌。《海赋》（木华）：“或乃蹭蹬穷波，陆死盐田。”李善注：“蹭蹬，失势之貌。”《赴冯翊作》（唐-储光羲）：“蹭蹬失归道，崎岖从下位。”

中年：隔年。《礼记-学记》：“比年入学，中年考校。”郑玄注：“中，犹间也。乡遂大夫，间岁则考。”

天台：山名。今浙江天台县北。《元和郡县图志》卷26台州（临海郡）临海县：“天台山，在县北一十里。”

会稽：今浙江绍兴。《元和郡县图志》卷26越州（会稽郡）会稽县：“东南至台州四百七十五里。……西北至杭州一百四十里。……大海，在州东四十里。”

剡溪：今浙江嵊县南。《元和郡县图志》卷26越州（会稽郡）“剡县，望。西北至州一百八十五里。……天姥山，在县南八十里。剡溪，出县西南，北流人上虞县界为上虞江。”

一：自。《咏史》（唐-卢照邻）：“一为侍御史，慷慨说何公。”度：同“渡”。《南史-恩幸传-孔范》：“长江天堑，古来限隔，虏军岂能飞度？”

楚台：楚地楼台。如章华台。泛指江汉一带。此或指李白早年“酒隐安陆，蹉跎十年”（引自李白《秋于敬亭送从侄专游庐山序》）。

荆门：荆门山，借指荆州。屈宋：屈原与宋玉，皆荆州人。

梁苑：西汉梁孝王的园林，也称兔园。《元和郡县图志》卷7宋州（睢阳郡）宋城县：“兔园，县南十里。汉梁孝王园。

倒、倾：倾倒。邹枚：邹阳和枚乘，皆梁苑宾客。

夸诞：夸大虚妄，不合实际。《荀子-不苟》：“言己之光美，拟于舜禹，参于天地，非夸诞也。”

大盗：指安禄山。鸿沟：古运河名，自今郑州荥阳以北起，曾是楚汉分界线。《史记-项羽本纪》：“项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚。”

济代：济世。唐人避太宗李世民讳，改“世”为“代”。

海鸥：《列子集释-黄帝篇》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰，'吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。”

【诗意串述】此诗首四句写惜别。昔日在黄鹤楼分别后，俺曾蹉跎在淮海扬州。咱俩都像飘零的落叶，分散在洞庭湖支流。接着十句写游吴越及之后经历。隔年咱俩没再相见，独自失意在吴越漫游。在什么地方曾想起您呢？好像是月光照着绿萝的天台山头。会稽风光确实美好，俺又绕道剡溪返回。云山仿佛从海上生出，人好像从镜中走来。自从渡过浙江返回安陆，十年之中醉酒江汉。末十句写自己诗才及志向。诗才倾倒荆州的屈原宋玉，倾倒梁苑宾客邹阳和枚乘。有人说俺诗文夸张荒诞让俺苦笑，只有你才是俺的知音。安禄山叛军割裂大唐山河，就像秋风扫下落叶一样。俺并非可以经邦济世之人，姑且隐居在屏风叠。夜半时分仰望天空，思念着你啊想和你相见。明天就要拂衣归去，永远将与海鸥为群。